O MaGGnum Mysterium, de Abraham González Ponce

Esta composición de Abraham González Ponce, integrante de In Hora Sexta, presenta el tema original de Giovanni Gabrieli (1557 – 1612), de ahí la doble G en la palabra MaGGnum, a modo de homenaje, en un entorno armónico mucho más amplio, empleando recursos formales contemporáneos como las transiciones progresivas y el collage.

O MaGGnum Mysterium fue galardonada con el Primer Premio del II Concurso de Composición de Polifonía Religiosa del Arzobispado de Madrid (2007).

TEXTO

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.
Alleluia.

A modo de collage, el texto siguiente, del Ave Maria
Ave Maria, gratia plena, Dominus Tecum.

TRADUCCIÓN
¡Oh gran misterio,
y maravilloso sacramento,
que los animales debieran ver al recién nacido Señor,
acostado en un pesebre!
Bienaventurada la Virgen, cuyo vientre
fue digno de llevar
a Cristo el Señor.
Aleluya.

A modo de collage, el texto siguiente, del Ave Maria
Ave María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.

 

Intercambio Coral: In Hora Sexta y Coro Nur

La palabra “intercambio” habla de reciprocidad. De un punto de intersección, de compartir en igualdad de condiciones. Trueque, permuta, canje, todo eso significa “intercambio”. Si a “intercambio” se le une la palabra “coral”, entonces el […]