O MaGGnum Mysterium, de Abraham González Ponce

Esta composición de Abraham González Ponce, integrante de In Hora Sexta, presenta el tema original de Giovanni Gabrieli (1557 – 1612), de ahí la doble G en la palabra MaGGnum, a modo de homenaje, en un entorno armónico mucho más amplio, empleando recursos formales contemporáneos como las transiciones progresivas y el collage.

O MaGGnum Mysterium fue galardonada con el Primer Premio del II Concurso de Composición de Polifonía Religiosa del Arzobispado de Madrid (2007).

TEXTO

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.
Alleluia.

A modo de collage, el texto siguiente, del Ave Maria
Ave Maria, gratia plena, Dominus Tecum.

TRADUCCIÓN
¡Oh gran misterio,
y maravilloso sacramento,
que los animales debieran ver al recién nacido Señor,
acostado en un pesebre!
Bienaventurada la Virgen, cuyo vientre
fue digno de llevar
a Cristo el Señor.
Aleluya.

A modo de collage, el texto siguiente, del Ave Maria
Ave María, llena eres de gracia, el Señor es contigo.

 

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *