Archivo del autor: InHoraSexta
Sana me Domine, de la Agenda Defunctorum de Juan Vasquez
Este sublime Sana me Domine forma parte de nuestro repertorio Agenda Defunctorum de Juan Vásquez y os lo ofrecemos en nuestra interpretación en la Parroquia de Santiago y San Juan Bautista de Madrid el pasado 19 de junio de 2016.
TEXTO
Sana me, Domine, et sanabor: salvum me fac, et salvus ero, quoniam laus mea, et virtus mea tu es.
Miserere mei Domine, quoniam infirmus sum: sana Domine, animam meam, quia peccavi tibi.
Sana me, Domine, et sanabor.
TRADUCCIÓN
Sáname, Señor, y seré sanado: sálvame, y seré salvado, pues eres mi gloria y mi virtud.
Ten piedad de mí, Señor, pues estoy enfermo: sana, Señor, mi alma, porque pequé contra ti.
Sáname, Señor, y seré sanado.
Concierto: Música en tiempos de Cervantes
El domingo 19 de junio a las 20:15 os esperamos en la Parroquia de Santiago y San Juan Bautista, donde estaremos interpretando de nuevo música sacra y profana de la época de Cervantes. Todos los […]
Música en tiempos de Cervantes en la Friedenskirche
Queridos amigos y fans: Gracias a los que acudisteis al concierto en la Friedenskirche. Esperamos pasarais un rato agradable sumergidos en la música de la época de Cervantes. Quienes no tuvisteis oportunidad esta vez, no […]
Música en tiempos de Cervantes
¿Qué motivos hacen cantar a los hombres? ¿Qué música inspiraría la pluma de Cervantes? ¿Qué canciones compondrían la banda sonora de los paisajes de su Quijote? Hemos seleccionado dos motivos universales, que se alternan y […]
O virtus sapientiae, de Hildegard von Bingen
Hoy queremos compartir con vosotros nuestra interpretación de O virtus sapientiae de Hildegard von Bingen, una pieza maravillosa del S.XII que, con su línea monódica de voces femeninas sobre un bordón de hombres, invita a la meditación.
Texto:
O virtus sapientiae,
quae circuiens circuisti
comprehendendo omnia in una via, quae habet vitam,
tres alas habens,
quarum una in altum volat,
et altera de terra su-dat,
et tertia undique volat.
Laus tibi sit, sicut te decet, o sapientia.
Traducción:
Oh potencia de la Sabiduría,
que girando giraste
abarcándolo todo en una sola órbita que tiene vida
y que tiene tres alas,
de las cuales una vuela en lo alto
y la otra desde la tierra mana
y la tercera vuela por doquier.
Que haya alabanza para ti,
como corresponde, oh Sabiduría.
De la Mística en la Música-Tras las huellas de Santa Teresa
En 2015 se conmemoran los 500 años del nacimiento de Santa Teresa de Jesús que, junto con San Juan de la Cruz, son los principales representantes de la literatura mística española. Este programa intenta ilustrar […]
Exaltata est Sancta Dei Genitrix, de Cristóbal de Morales
El Exaltata est Sancta Dei Genitrix de Cristóbal de Morales es un motete a 6 voces escrito para la festividad de la Asunción de la Virgen, Assumptio Beatæ Mariæ Virginis, en la que se celebra que el cuerpo y alma de la Virgen María fueron llevados al Cielo después de terminar sus días en la Tierra.
Forma, junto con otros motetes marianos y la Missa de Beata Virgine (a 5), nuestro repertorio mariano de Cristóbal de Morales: Missa de Beata Virgine (a 5)
La siguiente grabación incluye la parte primera, de las dos que forman el motete.
Exaltata est Sancta Dei Genitrix,
super choros angelorum ad caelestia regna.
La Santa Madre de Dios ha subido,
sobre coros de ángeles, al reino celestial.
Missa de Beata Virgine (a 5), de Cristóbal de Morales
“Morales es, sin duda, el compositor de más valía en la primera mitad del siglo XVI, no sólo respecto a España, sino también respecto a Europa.” Hilarión Eslava Cristóbal de Morales (Sevilla ca.1500) cultivó la música […]